Значение «Девяти миллионов велосипедов» Кэти Мелуа

Ваш гороскоп на завтра

«Девять миллионов велосипедов» - песня, записанная и исполненная британской певицей и автором песен Кэти Мелуа, родившейся в Грузии. В текстах этой песни о любви певица выражает свою глубокую любовь к своей второй половинке. Среди прочего, она говорит ему / ей, что факт, что в китайском городе Пекине «девять миллионов велосипедов», - факт, что она будет любить его / ее до самой своей смерти.


По словам Мелуа, на создание песни она пришла, когда она и ее коллега из английского певца и автора песен Майка Батта совершили поездку в Пекин, Китай. Во время экскурсии по городу их переводчик / гид сказал им, что только в городе есть девять миллионов велосипедов.

По возвращении пары в Англию Батт написал песню о том, что «девять миллионов велосипедов» будут находиться в Пекине.К вашему сведению: Батт не только открыл для себя Мелуа, но и продолжил управлять ее карьерой и написал множество ее песен. Помимо работы с Мелуа, Батт также известен тем, что является участником английской поп-группы The Wombles.

По словам Мелуа, в песне «банальная идея» девяти миллионов велосипедов противопоставляется «я буду любить тебя, пока не умру» - идея, которую она считает очень важной.

Но действительно ли в Пекине 9 миллионов велосипедов?

По данным переписей 2000 и 2010 годов население Пекина составляло 13 569 194 и 19 612 368 соответственно. Это, в сочетании с тем фактом, что песня была написана в 2005 году, и тем фактом, что велосипеды являются одним из самых распространенных видов транспорта в Пекине, оценка 9 миллионов велосипедов, находящихся на улицах этого города, звучит довольно разумно.


Тексты

Факты о «Девяти миллионах велосипедов»

  • «Девять миллионов велосипедов» написал Майк Батт. Вопреки распространенному мнению, Мелуа не принимала участия в написании песни. На самом деле, многие песни Мелуа написаны Баттом.
  • Помимо написания «Девяти миллионов велосипедов», Батт также продюсировал его.
  • Трек был выпущен 19 сентября 2005 года из второго студийного альбома Мелуа под названием Кусочек за кусочком .
  • Английский режиссер видеоклипов Кевин Годли снял видеоклип на песню «Nine Million Bicycles». Помимо режиссуры музыкальных клипов, Годли также известен как барабанщик английской рок-группы 10cc.
  • Флейта в песне - китайская бамбуковая флейта. На флейте играл известный британский флейтист Адриан Бретт.
  • Песня вошла в число 10 финалистов, борющихся за премию Великобритании «Запись года» в 2005 году. Однако она проиграла «You Raise Me Up» ирландской поп-вокальной группы Westlife.
  • Песня стала хитом во многих странах мира. В чарте UK Singles Chart он занял 5-е место, став первым 5-м хитом Великобритании за сольную карьеру Мелуа.

Получили ли «Девять миллионов велосипедов» премию «Грэмми»?

На сегодняшний день песня не получала премию Грэмми и не номинировалась на нее.


Был ли кавер на эту песню?

С момента его выпуска в 2005 году его переполнили несколько артистов. Например, в 2007 году английский мультиинструменталист Хэнк Марвин записал инструментальную кавер-версию этой песни.

Что означает строка «мы находимся в 12 миллиардах световых лет от края» из песни?

В строке выше Мелуа в основном говорит, что наша Вселенная существует 12 миллиардов лет, и это предположение - предположение, которое нельзя назвать правдой.


В 2005 году (вскоре после выхода песни) известный британский ученый и писатель Саймон Сингх подверг резкой критике текст песни. По его словам, часть, в которой Мелуа говорит о том, что возраст Вселенной составляет всего 12 миллиардов лет («мы находимся в 12 миллиардах световых лет от края»), неточна. По словам Сингха, певец не только неправильно определил возраст Вселенной, но и назвал это предположением, что его очень расстраивает.

Интересно, что после резкой критики Сингха текстов Мелуа он в конце концов встретился с ней. Встреча привела к тому, что Мелуа перезаписала юмористическую версию песни, при этом первый куплет песни был переписан следующим образом:

Альтернативная версия вступительного стиха

Этот ироничный вариант текста песни написал Саймон Сингх.

Ниже приводится оригинальная версия вступительного куплета песни, которая, по словам Сингха, содержит фактические ошибки:


Оригинальный текст вступительного стиха

Это оригинальный текст вступительного куплета песни, написанный автором песен Майком Баттом.

Сингх ранее заявил, что он нашел первый куплет выше «очень раздражающим» и что он просто показал, что певец не знал о «космологии» и «научном методе».